Ariel.Club Forum

Hallo,

mich würde es sehr interessieren, wie viele Ariel in Deutschland bzw. im deutschsprachigen Raum unterwegs sind???
Ich denke es wäre hilfreich, wenn sich die Besitzer kennen würden, um evtl. Erfahrungswerte aus zu tauschen, oder mal ein Treffen zu organisieren... Was meint ihr???
Also ich mache mal den Anfang, ich heiße Zoltan Tobias, wohne in Niederbayern und habe einen AA2 300.

Something on the lines of ..

Hello, I'd be very interested to know how many Ariel Atoms there are on the road in Germany or the close by german-speaking countries Germany, Austria, Switzerland.
I think it would be good to know other owners to exchange ideas, experiences and arrange meet ups. What do you think? To kick things off, I'm Zoltan Tobias, live in South Bavaria and have an Atom 2-300.

'O' level German and the internet rules !

John

Good job John, thanks, may i book you for further translations? 
Just a subsequent correction, Niederbayern is located in the east of Bavaria. 

Servus Dreamscape,

wir sind fast Nachbarn. Ich wohne südlich von München. Seit August 2009 hab ich nen AA3. An den schönen Tagen (28.02./01.03.) freute ich mich schon wieder auf die Berge!

Grüße

Gruetzi von Zuerich!

Mine will be in Switzerland in the nice weather, so happy to meet up in the mountains or wherever...

[quote="camperphil"]
Servus Dreamscape,

wir sind fast Nachbarn. Ich wohne südlich von München. Seit August 2009 hab ich nen AA3. An den schönen Tagen (28.02./01.03.) freute ich mich schon wieder auf die Berge!

Grüße
[/quote]

Hallo Phillip,

das ist ja lustig, wir sind tatsächlich fast Nachbarn. Hätte nicht erwartet, dass noch ein Atom in der näheren Umgebung ist, Seven Heidfeld ist ja mittlerweile in der Schweiz, so weit ich weiß.
Ich habe vor ein paar Jahren auch südlich von München gewohnt, in Hohenbrunn. Ja das schreit ja förmlich nach einer Ausfahrt als Molekül 
Meiner ist ab April wieder einsatzbereit, aber mich juckt es auch schon mächtig bei dem schönen Wetter, wie am letzten Sa.

Grüße,

Tobias

Hi Bruce,

Zurich is quite a distance from where i live, but let´s see. Apparently there will be a meet up with all german owners this year, could be a nice event as well.

Cheers,

Tobias

[quote="Bruce Fielding"]
Gruetzi von Zuerich!

Mine will be in Switzerland in the nice weather, so happy to meet up in the mountains or wherever...
[/quote]

Letztes Jahr bin ich bis auf ein Mal immer allein durch die Berge gefahren.
Für 2010 hab ich schon geplant gemeinsame Touren zu fahren. Wieviele Kilometer darf eine Tagestour beinhalten? 200 oder 500 km ?! Wichtig ist mir, dass niemand überfordert wird. Passfahrten sind nicht mit deutscher Landstraße zu vergleichen. An die dauerhafte Konzentration muss jeder sich erst gewöhnen und das trainieren.

Philipp

es gibt uberhaupt kein Deutsche Spracher in Luxembourg oder Belgie auch nicht... etwas so... 

[quote="camperphil"]
Letztes Jahr bin ich bis auf ein Mal immer allein durch die Berge gefahren.
Für 2010 hab ich schon geplant gemeinsame Touren zu fahren. Wieviele Kilometer darf eine Tagestour beinhalten? 200 oder 500 km ?! Wichtig ist mir, dass niemand überfordert wird. Passfahrten sind nicht mit deutscher Landstraße zu vergleichen. An die dauerhafte Konzentration muss jeder sich erst gewöhnen und das trainieren.

Philipp
[/quote]


...die Anfahrt mitgerechnet, od. ohne?  also für mich wären 200 erstmal ausreichend, denke ich. Habe bis jetzt lediglich 1 Monat Landstraßen Erfahrung sammeln können.

[quote="camperphil"]
Letztes Jahr bin ich bis auf ein Mal immer allein durch die Berge gefahren.
Für 2010 hab ich schon geplant gemeinsame Touren zu fahren. Wieviele Kilometer darf eine Tagestour beinhalten? 200 oder 500 km ?! Wichtig ist mir, dass niemand überfordert wird. Passfahrten sind nicht mit deutscher Landstraße zu vergleichen. An die dauerhafte Konzentration muss jeder sich erst gewöhnen und das trainieren.

Philipp
[/quote]

Taglich es is besser fur ein Atom zu machen 300km max. Besonders auf dem 'twisties' !

Es gibt interressanten wegen im Schwarzwald wo Ducati probefahrten ihren 'rads..

(apologies for appalling German - Ich lerne, aber langsam.)

Im Grunde ist die Analyse der passenden Fahrdauer/Streckenlänge nicht kompliziert. Ich werde die neue Saison langsam anfangen und mich trainieren. Das ist sinnvoll für alle. Wir sollten, wenn wir uns treffen mit kurzen Strecken anfangen und dann können wir uns steigern. Und auch, wenn wir zusammen fahren, darf jeder nur so schnell fahren, dass er den Atom beherrscht.

Philipp

All Dutch to me, kin ell.
Cheers, Hedge

[quote="Hedge"]
All Dutch to me, kin ell.
Cheers, Hedge
[/quote]

That's dEutch, actually, Hecke!

[quote="camperphil"]
Im Grunde ist die Analyse der passenden Fahrdauer/Streckenlänge nicht kompliziert. Ich werde die neue Saison langsam anfangen und mich trainieren. Das ist sinnvoll für alle. Wir sollten, wenn wir uns treffen mit kurzen Strecken anfangen und dann können wir uns steigern. Und auch, wenn wir zusammen fahren, darf jeder nur so schnell fahren, dass er den Atom beherrscht.

Philipp
[/quote]

Sie sind besseres erlernend auf einer Rennenschiene. Die Fehler, die dort gemacht werden, sind weniger teuer! (Es sei denn es der 'Ring ist!)